Caralibro -o la historia del facebook en castellano

Facebook -"caralibro" para los exigentes- ya está en castellano. La red social a la que todos los políticos se han apuntado en los últimos meses -y una de las empresas con más proyección en los últimos dos años- ya está disponible en castellano.

Para los que acaban de llegar, diremos que facebook es una "red social" en internet donde puedes mantener el contacto con muchos amigos, encontrar gente perdida, mandar mensajes, colgar fotos e instalar miles de aplicaciones. Para los entendidos, diremos que es algo así como "un vicio" del que no te puedes quitar, en el que la nicotina tiene nombre de "application" y de "friend request" -diez o doce al día. Claro, eso era hasta ayer. Porque hoy ya se puede disfrutar de la versión en español.

Ahora mucha gente se frota las manos: usuarios, que entenderán qué significa el verbo "to poke" (dar un toque), empresarios -que tienen a su disposición una intranet bastante útil, y sobre todo, publicistas -que por fin van a llegar a su público objetivo de manera "objetiva", valga la rebundacia. Ah, y las compañías de teléfono también, no os creáis. A partir de ahora existe una posibilidad de recibir, vía sms, todas tus actualizaciones de tu perfil de facebook, algo que se traduce como bien sabremos en me cobran 15ctm de euro por sms recibido a cambio de estar más enganchado si cabe al caralibro.

En fin, que en unos días podremos saber qué droga eres -cristal, coca-, cual es tu dictador favorito -Fidel, Franco-, qué significa tu nombre, a qué famoso te pareces, o con qué personaje de Héroes, Prison o Friends te identificas.

Vamos, digo yo...que ya sabéis que para estas cosas sólo soy un joven ignorante...